Bài báo khoa học Tập 67 Số Số CĐ12- Bệnh viện Ung bướu Nghệ An (2026) 14/08/2026

KẾT QUẢ KIỂM ĐỊNH BỘ CÔNG CỤ ĐÁNH GIÁ TỰ CHĂM SÓC CHO NGƯỜI BỆNH UNG THƯ VÚ GIAI ĐOẠN SỚM

Vương Hồng Hạnh1,2,3,4, Trương Tuấn Anh2,4, Trần Văn Thuấn5,6
1 Department of Quan Su Optimal Therapy, National Cancer Hospital, Vietnam
2 Nam Dinh University of Nursing, Vietnam
3 Khoa Điều Trị Theo Yêu Cầu Quán Sứ, Bệnh viện K. Việt Nam
4 Đại học Điều dưỡng Nam Định, Việt Nam
5 Ministry of Health, Vietnam
6 Bộ Y tế, Việt Nam
DOI: 10.52163/yhc.v67iCD12.6158
635 Lượt xem
0 Lượt tải xuống
Từ khóa
Ung thư vú; Tự chăm sóc; Thẩm định; Dịch thuật; Chất lượng cuộc sống.
Tóm tắt

Mục tiêu: Dịch thuật, kiểm định tính giá trị và độ tin cậy của bộ công cụ đánh giá tự chăm sóc cho người bệnh ung thư vú giai đoạn sớm

Đối tượng và phương pháp nghiên cứu:

Nghiên cứu phương pháp luận được thực hiện trên người bệnh ung thư vú giai đoạn sớm tại Bệnh viện K nhằm dịch thuật, kiểm định bộ công cụ Self-Care Behavior Scale. Tính giá trị nội dung được đánh giá bằng I-CVI và S-CVI; độ tin cậy bằng hệ số Cronbach’s alpha; tính giá trị cấu trúc bằng phân tích nhân tố khám phá (EFA).

Kết quả:

Tính hợp lệ về nội dung (I-CVI = 1.0; S-CVI = 1.0). Thử nghiệm thí điểm với 30 bệnh nhân cho kết quả rõ ràng và khả thi. Trong 50 bệnh nhân tham gia vào giai đoạn kiểm chứng. Tính nhất quán nội bộ (hệ số Cronbach’s α = 0,873 đối với tự chăm sóc; 0,838 đối với chất lượng cuộc sống). Kết quả phân tích nhân tố khám phá (EFA) cho thấy tính hợp lệ cấu trúc (KMO = 0,777; kiểm định Bartlett p < 0,001).

Kết luận: Phiên bản tiếng Việt của công cụ đánh giá tự chăm sóc cho thấy tính hợp lệ và độ tin cậy, hỗ trợ việc sử dụng trong thực hành lâm sàng và nghiên cứu.

Tài liệu tham khảo
[1]
Thông tư 31/2021/TT-BYT quy định hoạt động điều dưỡng trong bệnh viện - Cơ sở dữ liệu quốc gia về VBQPPL - Bộ Y tế. Google Scholar
[2]
Nguyễn Hoàng Long (2021), Công cụ đo lường trong nghiên cứu điều dưỡng và khoa học sức khỏe, Trường Đại học VINUNI, Viện khoa học sức khỏe, Nhà xuất bản Y học Hà Nội. Google Scholar
[3]
Torres-Soto, N. Y., Corral-Verdugo, V., Corral-Frías, N. S., & Rojas-Armadillo, M. L. (2021). Design and validation of the Self-Care Behaviors Scale. Behavioral Psychology/Psicología Conductual, 29(3), 721–741. https://doi.org/10.51668/bp.8321312. Google Scholar
[4]
Saran S. Gill, Anushka Shukla, Srikar R. Namireddy, Sarah Moin, Exercise and recovery after surgery in patients with breast cancer: An analysis of the literature, European Journal of Surgical Oncology, Volume 50, Issue 9, 2024, 108525, ISSN 0748-7983, https://doi.org/10.1016/j.ejso.2024.108525. Google Scholar
[5]
Shahsavari, Hooman; Matory, Pegah1; Zare, Zahra; Taleghani, Fariba2; Kaji, Mohammad Akbari3. Effect of self-care education on the quality of life in patients with breast cancer. Journal of Education and Health Promotion 4(1):p 70, | DOI: 10.4103/2277-9531.171782 Google Scholar
[6]
Urtekin, Dilek, and Semiha Akin Eroglu. “Effect of training based on Orem's self-care deficit theory on breast cancer patients' management of chemotherapy-related side effects and self-care behaviors: A randomized controlled trial.” European journal of oncology nursing : the official journal of European Oncology Nursing Society vol. 73 (2024): 102698. doi:10.1016/j.ejon.2024.102698 Google Scholar
[7]
(2011). Definition of early-stage breast cancer - NCI Dictionary of Cancer Terms - NCI. <https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/early-stage-breast-cancer>, accessed: 12/01/2024. Google Scholar
[8]
Orem, D.E. (1991). Nursing: Concepts of practice (4th ed.). St. Louis, MO: Mosby-Year Book Inc. Google Scholar
[9]
Qiu, L. S., Lai, M., Koike, A., Sellbom, M., Liddell, B. J., & Jobson, L. (2026). Exploring Cultural Influences in the Associations Between Emotion Regulation and Mental Health: A Systematic Review Comparing East Asian and Western Cultural Contexts. Clinical Psychology & Psychotherapy, 33(2), e70276. Google Scholar
[10]
Chin, C. H., Tseng, L. M., Chao, T. C., Wang, T. J., Wu, S. F., & Liang, S. Y. (2021). Self-care as a mediator between symptom-management self-efficacy and quality of life in women with breast cancer. PloS one, 16(2), e0246430. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0246430. Google Scholar