Bài báo khoa học Tập 66 Số CĐ9-NCKH 22/08/2025

14. ĐÁNH GIÁ TÍNH TIN CẬY VÀ GIÁ TRỊ CỦA THANG ĐO KOREAN STANDARD PATTERN IDENTIFICATION FOR STROKE III PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT

Nguyễn Thị Hướng Dương1,2, Tăng Khánh Huy1,2, Trần Bảo Ngọc1,2, Lê Bảo Lưu1,2
1 Faculty of Traditional Medicine, University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh city
2 Khoa Y học cổ truyền, Đại học Y Dược TP Hồ Chí Minh
Tác giả liên hệ: lebaoluu@ump.edu.vn
DOI: 10.52163/yhc.v66iCD9.2682
22 Lượt xem
21 Lượt tải xuống
Từ khóa
K-SPI-Stroke III tính tin cậy tính giá trị.
Tóm tắt

Mục tiêu: Y học cổ truyền Việt Nam sử dụng phương pháp chẩn đoán hội chứng để chẩn đoán đột quỵ, nhưng vẫn chưa có công cụ chuẩn hóa. Thang đo K-SPI-Stroke III của Hàn Quốc cung cấp một giải pháp, và do đó cần đánh giá tính khả thi áp dụng tại Việt Nam do sự khác biệt về văn hóa và thể chất.

Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu được thực hiện qua hai giai đoạn. Giai đoạn 1 chuyển ngữ và thích ứng văn hóa thang đo K-SPI-Stroke III sang tiếng Việt, đánh giá tính giá trị nội dung (I-CVI và S-CVI: 100%; độ rõ ràng I-CVI: 80-100%, S-CVI/Ave: 99%, S-CVI/UA: 96%) và tính giá trị bề mặt. Giai đoạn 2 đánh giá độ tin cậy và giá trị với 66 bệnh nhân đột quỵ.

Kết quả: Tính nhất quán nội bộ (Cronbach’s alpha: 0,78-0,84) và độ tin cậy lặp lại (hệ số Kappa câu hỏi: 0,43-0,86; tương quan thang đo phụ: 0,76-0,94) đều cao. Giá trị phân biệt cho thấy sự khác biệt đáng kể về điểm số giữa các hội chứng, với giá trị dự đoán đạt 62,1%.

Kết luận: Phiên bản tiếng Việt của K-SPI-Stroke III thể hiện độ tin cậy và giá trị mạnh mẽ, hỗ trợ việc sử dụng trong nghiên cứu chẩn đoán đột quỵ bằng y học cổ truyền tại Việt Nam.

Tài liệu tham khảo
[1]
World Stroke Organization (WSO). Global Stroke Fact Sheet. 2022, https://www.dropbox.com/s/wm12nosylzkk5ea/World%20Stroke%20Organization%20%28WSO%29-%20Global%20Stroke%20Fact%20Sheet%202022.pdf?dl=0 Google Scholar
[2]
Bộ Y tế. Tử vong do đột quỵ ở người trẻ tuổi ngày càng gia tăng. Chuyên trang thông tin về bệnh đột quỵ, Updated April 28, 2021, October 29, 2023, https://dotquy.kcb.vn/hieu-dung-ve-dot-quy/tu-vong-do-dot-quy-o-nguoi-tre-tuoi-ngay-cang-gia-tang.html Google Scholar
[3]
Lee J.A, Lee J.S, Kang B.K. Report on the Korean standard pattern identifications for stroke-III. Korean J Orient Intern Med, 2011, 32: 232-242. Google Scholar
[4]
Kang B.K, Park T.Y, Lee J.A et al. Reliability and validity of the Korean standard pattern identification for stroke (K-SPI-Stroke) questionnaire. BMC Complement Altern Med, 2012, 12 (1): 55, doi:10.1186/1472-6882-12-55 Google Scholar
[5]
Rubio D.M, Berg-Weger M, Tebb S.S, Lee E.S, Rauch S. Objectifying content validity: Conducting a content validity study in social work research. Soc Work Res, 2003, 27 (2): 94-104, doi:10.1093/swr/27.2.94. Google Scholar
[6]
Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz M.B. Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures. NY Am Acad Orthop Surg, 2002, 12 (2): 1-9. Google Scholar
[7]
Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sébille V, Hardouin J.B. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes, 2014, 12 (1): 2, doi:10.1186/s12955-014-0176-2 Google Scholar
[8]
Park T.Y, Lee J.A, Kang B.K, Moon T.W, Ko M.M, Lee M.S. Ranking clinical indicators for stroke pattern identification according to clinical importance in traditional Korean medicine. Int J Clin Exp Med, 2014, 7 (12): 5146-5157. Google Scholar
[9]
Ko M.M, Lee J.A, Kang B.K, Park T.Y, Lee J, Lee M.S. Interobserver Reliability of Tongue Diagnosis Using Traditional Korean Medicine for Stroke Patients. Evid Based Complement Alternat Med, 2012, 2012: e209345, doi:10.1155/2012/209345 Google Scholar
[10]
Methods for testing discriminant validity. Manag Amp Mark - Craiova, 2011, (2): 217-224. Google Scholar