Objectives: Orbital cavernous venous malformation (CVM), historically termed cavernous hemangioma, is a slow‑flow vascular lesion in adults. Intraconal lesions close to the optic nerve may threaten vision and pose a dilemma between observation and intervention.
Case report: A 45‑year‑old woman was incidentally found in 2022 to have a left intraconal retrobulbar lesion measuring 5.8 × 6.6 × 7.8 mm. She reported mild blurred vision without pain or diplopia. MRI showed a well‑circumscribed T2‑hyperintense lesion with strong post‑contrast enhancement, without clear optic nerve compression or adjacent tissue infiltration, consistent with CVM. The patient was managed conservatively with 6‑monthly clinical and imaging follow‑up. By March 2025, lesion size remained stable, with a mild decline in visual acuity.
Conclusions: MRI is pivotal for diagnosis and risk stratification of orbital vascular lesions. Structured surveillance is appropriate for small, minimally symptomatic intraconal CVM without compressive features, while functional visual monitoring is essential to promptly reassess the need for intervention.